en to de_DE translation catalogue (22 entries)

en: Deferred sending (Mail queue)
de_DE: Verzögerter Versand (E-Mail Queue)

en: If you are facing page loading issues on post updates due to large amounts of emails sent in realtime, use the deferred sending feature.
de_DE: Wenn du lange Ladezeiten beim Updaten von Posts hast, weil in diesem Moment viele Benachrichtigungen in Echtzeit versendet werden, benutze dieses Feature.

en: Activate
de_DE: Aktivieren

en: Activates the deferred sending functionallity (new section "Mail queue" will show up)
de_DE: Aktiviert die Verzögerte Versenden-Funktion (ein neuer Reiter "Mail queue" wird erscheinen)

en: Max amount
de_DE: Maximale Menge

en: Determines how many emails should be processed on each mail queue run (Integer, default: 10).<br>Read the <a href="%s" target="_blank">manual page</a> for an example.
de_DE: Legt die maximale Menge an E-Mails fest, die einem Durchlauf der Mail Queue bearbeitet werden soll (Integer, Default: 10). <br>Schau in die <a href="%s" target="_blank">Anleitung</a> für ein Beispiel.

en: Manually
de_DE: Manuell

en: Recurrence
de_DE: Wiederholung

en: How often the mail queue should be run. Uses WordPress's built-in cron API (default: Once Hourly). To create custom intervals (like every 5 minutes) please use a Cronjob plugin like <a href="%s" target="_blank">WP Crontrol</a> (read the <a href="%s" target="_blank">manual page</a>).<br>Select "%s" if you just want to run the mail queue manually by hitting the button.
de_DE: Wie oft die Mail Queue ausgeführt werden soll. Verwendet die WordPress eigene Cron API (Default: Once Hourly). Um individuelle Zeiträume (z.B. alle 5 Minuten) zu verwenden, benutze bitte ein Cronjob Plugin wie <a href="%s" target="_blank">WP Crontrol</a> (Lies die <a href="%s" target="_blank">Handbuch Seite</a>).<br>Wähle "%s" wenn du die Mail Queue manuell ausführen möchtest, indem du den Button klickst.

en: Max tries
de_DE: Maximale Versuche

en: Determines how often the mail queue should try to send an email in case of an error (Integer, default: 10).
de_DE: Stellt ein wie oft die Mail Queue versuchen soll eine E-Mail im Fehlerfall zu versenden (Integer, Default: 10).

en: Log sent emails
de_DE: Logge versendete Mails

en: Successfully sent emails get deleted from the mail queue to keep the database table lean. You may activate this option to store successfully sent emails in another table to obtain insight in outgoing emails.
de_DE: Erfolgreich versendete E-Mails werden aus der Mail Queue gelöscht, um die Datenbank Tabelle schlank zu halten. Du kannst diese Option aktivieren, um erfolgreich versendete E-Mails in einer anderen Tabelle zu speichern, um Einblick in die versendeten E-Mails zu erhalten.

en: Run after add
de_DE: Ausführen nach Hinzufügen

en: If you want the mail queue to be run once immediately after emails got added, select this option. This will send the first bunch of the configured max amount directly without having to wait for the next scheduled cron run.
de_DE: Wenn du willst, dass die Mail Queue ausgeführt wird, direkt nachdem E-Mails hinzugefügt wurden, wähle diese Option. Das wird den ersten Stapel der eingestellen maximalen Menge direkt versenden ohne auf den nächsten geplanten Durchlauf warten zu müssen.

en: Mail queue
de_DE: Mail Queue

en: Mailqueue
de_DE: Mail Queue

en: Run mail queue now!
de_DE: Mail Queue jetzt ausführen!

en: Hit the button to send the next %d scheduled emails.
de_DE: Klicke den Button um die nächsten %d geplanten E-Mails zu versenden.

en: Scheduled
de_DE: Geplant

en: Mail queue: Scheduled items
de_DE: Mail Queue: Geplante Objekte

en: Mail queue: Sent log
de_DE: Mail Queue: Versand-Log
